OECD data reveals Australian tertiary education institutions are more successful in recruiting and retaining international students than their American counterparts.